Support
Email info@kumpan.se. Tell me which device you are using and what you did just before — that is almost always enough to find it.
Voice hears wrong, or adds too many items
Voice input listens in whichever language the app is set to. Say the items in one sentence, with “and” or commas between them. Kopa always shows what it heard before adding anything, so you can untick whatever came out wrong. If you would rather not talk, switch to the keyboard in the same sheet.
A shared list is not updating
Sharing goes through iCloud, so both people need to be signed in to iCloud with a working connection, and iCloud Drive needs to be on. Reopening the app fetches the latest immediately.
The watch shows no lists
Open Kopa on the iPhone once with the watch nearby. The watch gets its lists from the phone rather than from iCloud, so it needs to have seen the phone at least once.
The watch complication is blank
Add it again: press and hold the watch face, choose Edit, swipe to the complications and pick Kopa.
The widget adds to the wrong list
The round Lock Screen button and the app icon shortcut both use the “Snabblista” you pick under Konto. The large widget uses the list chosen in the widget itself — press and hold it and choose Edit Widget.